口述史视角下《白蛇传》的传播之旅
来源：中国教育晚报 作者：嘉锰 发布时间：2025-08-26
《白蛇传》作为中国古代四大民间传说之一，其流传历史悠久，版本众多，具有深厚的文化底蕴和广泛的社会影响力。 镇江作为《白蛇传》的重要发源地之一，拥有丰富的相关文化遗产和民间故事。为了深入挖掘和传播镇江文化，南京师范大学中北学院外国语学院组织了以“口述史视角下《白蛇传》的传播之旅”为主题的暑期社会实践活动。
本次实践活动旨在通过口述史的方法，收集、整理和分析镇江地区关于《白蛇传》的民间故事和传说，挖掘其背后的历史、文化和社会意义。同时，通过制作三语（中日英）视频，传播镇江文化及《白蛇传》故事，提升公众对传统文化的认知和兴趣，促进地方文化的传承与发展。
在指导教师的带领下，团队成员前往金山寺、白娘子爱情文化园、西津渡等地进行实地探访。通过录音、录像和文字记录等多种方式，团队成员全面收集了不同年龄层次和文化背景的镇江人对《白蛇传》故事的讲述内容。
在采访过程中，团队成员运用了指导教师教授的访谈技巧，如提问、倾听、引导等，确保采访内容的全面性和准确性。同时，团队成员还注意保护受访者的隐私，尊重他们的意愿和感受。
团队成员整理出镇江地区的四个主要版本：镇江市非物质文化遗产保护中心版本、金山寺版、镇江民间口头传承版和特别版《白娘娘雷峰塔》传唱本。通过对这些版本的对比分析，团队成员提炼出镇江本地《白蛇传》故事的核心特征和独特价值，如宗教色彩浓厚、民间智慧丰富、文化特色鲜明等。
在对资料进行分类整理的基础上，团队成员进行了深入的分析解读。通过对比不同版本的故事情节和人物形象等方面的异同点，团队成员挖掘出《白蛇传》故事中更深层次的历史、文化和社会意义。例如，宗教元素与民间文化的交融、爱情与忠诚的坚守等。
本次暑期社会实践活动通过口述史的方法，深入挖掘和传播了镇江地区的《白蛇传》故事，取得了显著成果。未来，我们将继续深化研究内容，优化传播方式，拓展国际合作，为传承和发展中国传统文化贡献力量。（ 通讯员 王晓萱 ）
